Administración
Administration
Usuarios y rolesUsers & roles
Quién entra a la consola, con qué perfil y sobre qué equipos. Esta guía cubre el ciclo completo de una cuenta —alta, perfil, alcance, doble factor, baja— y las llaves de API para sistemas externos.
Who gets into the console, with which role and over which machines. This guide covers an account's full life cycle —creation, role, scope, two-factor, removal— and the API keys used by external systems.
Dónde se administraWhere it is administered
| PantallaScreen | Para quéWhat for |
|---|---|
| Configuración → Gestor de usuariosSettings → Users manager | Crear y dar de baja cuentas, asignarles un perfil, restablecer la contraseña y el doble factor.Create and remove accounts, assign them a role, reset password and two-factor. |
| Configuración → Gestor de permisosSettings → Permissions manager | Ver, crear y editar perfiles, y acotar su alcance a determinados clientes y sitios.View, create and edit roles, and limit their scope to specific clients and sites. |
| Configuración → Llaves de APISettings → API keys | Emitir y revocar llaves para integraciones externas. Cada llave hereda el perfil del usuario al que se asocia.Issue and revoke keys for external integrations. Each key inherits the role of the user it is tied to. |
| Herramientas → Registros de auditoríaTools → Audit logs | Quién hizo qué y cuándo: altas de usuario, cambios de perfil, inicios de sesión y acciones sobre los equipos.Who did what and when: user creation, role changes, logins and actions on machines. |
Dar de alta a una personaOnboarding a person
- Elige el perfil primero, no después. Revisa el catálogo de perfiles y toma el que describa la función de la persona. Si ninguno calza, parte del más parecido y recórtalo; crear un perfil nuevo para una sola persona suele ser señal de que el recorte iba en otra parte.
- Crea la cuenta en el Gestor de usuarios con su nombre, correo y el perfil elegido.
- Acota el alcance si corresponde: en el perfil puedes limitar los clientes y sitios visibles. Un técnico de una región no necesita ver la flota completa.
- Entrega el acceso. En el primer inicio de sesión la plataforma exige configurar el doble factor; sin él no se completa el ingreso.
- Pick the role first, not last. Check the role catalogue and take the one that matches the person's job. If none fits, start from the closest and trim it; creating a brand-new role for a single person usually means the trimming belonged somewhere else.
- Create the account in the Users manager with their name, email and the chosen role.
- Limit the scope where it applies: a role can be restricted to specific clients and sites. A technician covering one region does not need to see the whole fleet.
- Hand over the access. On first login the platform requires setting up two-factor authentication; without it the login does not complete.
Doble factorTwo-factor authentication
El doble factor (TOTP, con una aplicación tipo Authenticator) es obligatorio para todas las cuentas y no se puede desactivar por usuario. Si alguien pierde el teléfono, un administrador restablece su segundo factor desde el Gestor de usuarios y la persona vuelve a enrolarlo en el siguiente ingreso.
Two-factor (TOTP, with an authenticator app) is mandatory for every account and cannot be switched off per user. If someone loses their phone, an administrator resets their second factor from the Users manager and the person enrols it again on their next login.
Alcance: clientes y sitiosScope: clients and sites
Los permisos dicen qué puede hacer alguien; el alcance dice sobre qué. Un mismo perfil —por ejemplo, Técnico de Soporte Nivel 1— se puede entregar a diez personas y que cada una solo vea los equipos de su cliente o de su sitio. Es la forma más barata de aplicar mínimo privilegio sin multiplicar perfiles.
Permissions say what someone can do; scope says to what. The same role —Tier 1 Support Technician, say— can be given to ten people, each seeing only the machines of their client or site. It is the cheapest way to apply least privilege without multiplying roles.
Llaves de APIAPI keys
Una integración externa (un ITSM, una CMDB, un tablero) se conecta con una llave de API, no con la cuenta de una persona. La llave se asocia a un usuario y hereda su perfil, así que conviene crear un usuario dedicado con el perfil Integración de Solo Lectura y emitir la llave sobre él. Así la integración no puede ejecutar nada, y revocarla no afecta a ninguna persona. El detalle de los endpoints se entrega con el contrato.
An external integration (an ITSM, a CMDB, a dashboard) connects with an API key, not with a person's account. The key is tied to a user and inherits their role, so create a dedicated user with the Read-only Integration role and issue the key on it. That way the integration cannot execute anything, and revoking it affects nobody. Endpoint details are provided with the contract.
Delegar la administración al clienteDelegating administration to the customer
En instalaciones dedicadas a un solo cliente es habitual que su propio responsable de TI dé de alta y de baja a su gente sin pasar por el proveedor. Para eso está el perfil Administrador de Organización: administra la flota, los sitios y las cuentas de su equipo, pero no puede crear ni editar perfiles ni tocar la configuración del servidor.
In single-customer installations it is common for the customer's own IT lead to onboard and offboard their people without going through the provider. That is what the Organization Administrator role is for: it administers the fleet, the sites and the team's accounts, but cannot create or edit roles nor touch server configuration.
Cada perfil declara qué otros perfiles puede otorgar quien lo porta. En el editor de perfiles, el campo «Perfiles que puede otorgar» define esa lista; el selector de perfil al crear un usuario muestra exactamente eso y nada más. Una lista vacía significa que esa persona administra cuentas pero no reparte perfiles.
Each role declares which other roles its holder may grant. In the role editor, the "Roles it can grant" field defines that list, and the role selector when creating a user shows exactly those and nothing else. An empty list means that person administers accounts but hands out no roles.
Por encima de esa lista hay una regla que no se puede desactivar: nadie otorga un perfil con permisos que él mismo no tenga, ni un perfil de superusuario. La lista solo restringe; agregar un perfil más privilegiado no lo habilita. Por eso los perfiles de custodia —borrado remoto, recuperación de archivos, evidencia, equipos perdidos, actividad laboral— solo los asigna un superusuario: ningún perfil administrativo los lleva, así que ninguno puede repartirlos.
Above that list sits a rule that cannot be switched off: nobody grants a role with permissions they do not themselves hold, nor a superuser role. The list only restricts; adding a more privileged role does not enable it. That is why custody roles — remote wipe, file retrieval, evidence, lost devices, workplace activity — are assigned by a superuser only: no administrative role carries those permissions, so none can hand them out.
Un administrador delegado tampoco puede cambiarse su propio perfil, ni tocar una cuenta de superusuario —ni editarla, ni deshabilitarla, ni eliminarla, ni resetearle la contraseña o el segundo factor—. Las cuentas que no puede administrar sí las ve en el listado, para que no se pierda la trazabilidad de quién existe, pero cualquier cambio sobre ellas es rechazado. Cada rechazo queda en Herramientas → Registros de auditoría bajo la acción «Delegación rechazada», con autor, cuenta objetivo, perfil pretendido y motivo.
A delegated administrator also cannot change their own role, nor touch a superuser account — no editing, disabling, deleting, password reset or second-factor reset. Accounts they cannot administer are still visible in the list, so traceability of who exists is preserved, but any change to them is rejected. Every rejection lands in Tools → Audit logs under the "Delegation Denied" action, with author, target account, attempted role and reason.
Dar de bajaOffboarding
Al salir una persona, deshabilita su cuenta en vez de eliminarla: así se conserva la trazabilidad de lo que hizo en los registros de auditoría. Revisa además si tenía llaves de API emitidas a su nombre y revócalas.
When someone leaves, disable their account instead of deleting it: that preserves the traceability of what they did in the audit logs. Also check whether they had API keys issued in their name and revoke them.
Buenas prácticasBest practices
- Una cuenta por persona. Las cuentas compartidas destruyen la auditoría.
- Pocos superusuarios, y ninguno de uso diario.
- Asigna el perfil del catálogo antes de inventar uno nuevo.
- Acota por cliente y sitio siempre que la función lo permita.
- Revisa trimestralmente quién tiene perfiles de alto impacto y revoca lo que ya no corresponda.
- Las capacidades de custodia —borrado remoto, evidencia, actividad laboral— se asignan por caso, no de forma permanente.
- One account per person. Shared accounts destroy the audit trail.
- Few superusers, and none for day-to-day work.
- Assign a catalogue role before inventing a new one.
- Scope by client and site whenever the job allows it.
- Review quarterly who holds high-impact roles and revoke what no longer applies.
- Custody capabilities —remote wipe, evidence, activity monitoring— are assigned per case, not permanently.