Observer RMMDocs

Guía

Guide

Monitoreo de empleadosEmployee monitoring

Esta guía lleva al administrador desde el módulo apagado de fábrica hasta el primer reporte de productividad: quién puede usarlo, cómo encenderlo y para qué equipos, cómo clasificar las aplicaciones y los sitios, dónde ver la actividad de cada equipo y qué reportes genera.

This guide takes the administrator from the module switched off at the factory to the first productivity report: who can use it, how to turn it on and for which machines, how to classify applications and websites, where to see each machine's activity, and which reports it produces.

Antes de encenderlo

El agente no muestra ningún aviso en pantalla cuando el monitoreo está activo. Por eso las personas que usan los equipos deben estar informadas por escrito antes de que lo enciendas (por ejemplo, en el acta de entrega del equipo o en la política de uso). Tienes un texto modelo listo para adoptar en Uso aceptable y privacidad, §6. Revisa también lo que exige la legislación laboral y de datos personales que te aplique.

Before you turn it on

The agent shows no on-screen notice while monitoring is active. That is why the people using the machines must be informed in writing beforehand (for example, in the device handover record or the use policy). A model text ready to adopt is in Acceptable use & privacy, §6. Also check the labor and personal-data laws that apply to you.

Qué registra y qué noWhat it records and what it doesn't

El monitoreo es un módulo nativo del agente (no instala programas adicionales en el equipo) que muestrea la sesión del usuario mientras está abierta. Según lo que enciendas, registra:

Monitoring is a native agent module (it installs no extra software on the machine) that samples the user's session while it is open. Depending on what you turn on, it records:

  • Tiempo activo e inactivo por día, en tramos de 10 minutos, con el inicio y el fin de la jornada y las pausas.
  • Aplicaciones usadas: cuánto tiempo estuvo cada una al frente, con uso y sin uso.
  • Sitios web y URL visitados (dominio y ruta, a partir del historial del navegador y de los títulos de ventana).
  • Cantidad de teclas presionadas y de eventos del mouse — nunca qué tecla.
  • Capturas de pantalla periódicas, sólo con el usuario activo, guardadas cifradas.
  • Red por aplicación: qué aplicaciones mantienen conexiones, cuánto tiempo y hacia cuántos destinos — sin medir bytes ni contenido.
  • Active and idle time per day, in 10-minute slots, with the start and end of the workday and the breaks.
  • Applications used: how long each one was in the foreground, in use and unused.
  • Websites and URLs visited (domain and path, from the browser history and window titles).
  • The number of key presses and mouse events — never which key.
  • Periodic screenshots, only while the user is active, stored encrypted.
  • Network per application: which applications keep connections, for how long and to how many destinations — without measuring bytes or content.

No graba video ni audio, no registra el contenido de lo que se escribe y no lee correos ni archivos.

It does not record video or audio, does not log the content of what is typed, and does not read emails or files.

Alcance

El módulo está pensado para equipos físicos con la persona trabajando en la consola local (Windows, Linux y macOS). No cubre sesiones de escritorio remoto (RDP, xrdp) ni servidores de terminales. En Linux con Wayland (GNOME) se miden inactividad y capturas, pero no siempre la ventana activa.

Scope

The module is designed for physical machines with the person working at the local console (Windows, Linux and macOS). It does not cover remote desktop sessions (RDP, xrdp) or terminal servers. On Linux with Wayland (GNOME), idle time and screenshots are measured, but not always the active window.

1. Da los permisos a quien corresponda1. Grant the permissions to the right people

El monitoreo tiene dos permisos propios, separados del de administrar equipos. Así, un técnico puede dar soporte a un equipo sin ver la actividad de quien lo usa. Ábrelos en Configuración → Gestor de permisos, edita el rol y marca:

Monitoring has two dedicated permissions, separate from the one to manage machines. That way a technician can support a machine without seeing the activity of whoever uses it. Open Settings → Permissions manager, edit the role and check:

  • Ver monitoreo de actividad — ver la pestaña Actividad, el monitoreo en vivo, los reportes de actividad y exportar.
  • Encender/apagar monitoreo de actividad — decidir para qué clientes, sitios o equipos se registra.
  • View activity monitoring — see the Activity tab, live monitoring, the activity reports, and export.
  • Turn activity monitoring on/off — decide for which clients, sites or machines it records.

Los superusuarios tienen ambos permisos. Dáselos sólo a quienes los necesiten (por ejemplo, jefaturas o Recursos Humanos) y revisa el modelo general en Permisos y seguridad.

Superusers have both permissions. Grant them only to those who need them (for example, managers or Human Resources) and review the general model in Permissions & security.

2. Enciende el interruptor global y ajusta el muestreo2. Turn on the global switch and tune the sampling

Abre Configuración → Configuración global y ve a la pestaña Monitoreo de empleados. Activa Monitoreo de actividad de usuarios y revisa los parámetros (los valores entre paréntesis son los de fábrica):

Open Settings → Global settings and go to the Employee Monitoring tab. Turn on User activity monitoring and review the parameters (factory values in parentheses):

  • Cadencia de muestreo (60 s) — cada cuánto el agente mira qué está al frente. Entre 15 y 600 segundos.
  • Umbral de inactividad (300 s) — sin teclado ni mouse durante este tiempo, el tramo cuenta como inactivo. Entre 30 y 3600 segundos.
  • Registrar títulos de ventana (encendido) — necesario para deducir los sitios web a partir del título del navegador.
  • Capturas de pantalla cada (min) (0 = apagadas) — entre 1 y 240 minutos. Sólo se toman con el usuario activo.
  • Medir uso de red por aplicación (apagado).
  • Siempre activo (reuniones) (Teams, Zoom, Webex, Meet) — un patrón por línea; mientras esa aplicación o ventana esté al frente, cuenta como actividad aunque no se toquen teclado ni mouse.
  • Jornada esperada (8 h) — la meta contra la que se calcula el % de la meta.
  • Horario laboral (08:00-18:00) y Días laborales (lunes a viernes) — usados por el filtro «Solo horario laboral» de los reportes.
  • Conservar actividad y capturas (90 días) — pasado ese plazo se borran los resúmenes y las capturas. 0 = no purgar.
  • Sampling cadence (60 s) — how often the agent checks what is in the foreground. Between 15 and 600 seconds.
  • Idle threshold (300 s) — with no keyboard or mouse for this long, the slot counts as idle. Between 30 and 3600 seconds.
  • Record window titles (on) — required to infer websites from the browser title.
  • Screenshots every (min) (0 = off) — between 1 and 240 minutes. Taken only while the user is active.
  • Measure network usage per application (off).
  • Always active (meetings) (Teams, Zoom, Webex, Meet) — one pattern per line; while that application or window is in the foreground, it counts as activity even without keyboard or mouse input.
  • Expected workday (8 h) — the goal against which the % of goal is computed.
  • Work hours (08:00-18:00) and Work days (Monday to Friday) — used by the reports' «Work hours only» filter.
  • Keep activity and screenshots (90 days) — after that, summaries and screenshots are deleted. 0 = never prune.

Guarda. Encender el interruptor global todavía no hace muestrear a nadie: sólo habilita el siguiente paso.

Save. Turning on the global switch does not make anyone get sampled yet: it only enables the next step.

3. Elige qué equipos se monitorean3. Choose which machines are monitored

El monitoreo se decide en tres niveles: cliente, sitio y equipo. Cada uno puede estar en Encender, Apagar o Heredar, y gana el valor más específico: lo que digas en un equipo pesa más que su sitio, y el sitio más que el cliente. Sin ninguna decisión, el equipo queda apagado.

Monitoring is decided at three levels: client, site and machine. Each can be set to On, Off or Inherit, and the most specific value wins: what you set on a machine outweighs its site, and the site outweighs the client. With no decision at all, the machine stays off.

Tienes tres caminos, todos equivalentes:

There are three equivalent ways to do it:

  1. Desde el árbol de clientes: clic derecho sobre un cliente o un sitio → Monitoreo de actividad… → elige Encender, Apagar o Heredar y pulsa Guardar.
  2. Desde un equipo: selecciónalo, abre la pestaña Actividad y pulsa Configurar.
  3. Desde la Configuración global: en la pestaña Monitoreo de empleados, la tabla de alcance muestra todas las reglas vigentes y cuántos equipos quedan monitoreados. Para agregar una, elige el cliente y, si corresponde, un sitio o un equipo, y pulsa Agregar; el ícono de quitar la elimina y el nivel vuelve a heredar.
  1. From the client tree: right-click a client or a site → Activity monitoring… → choose On, Off or Inherit and click Save.
  2. From a machine: select it, open the Activity tab and click Configure.
  3. From Global settings: on the Employee Monitoring tab, the scope table lists every active rule and how many machines are monitored. To add one, pick the client and, if needed, a site or a machine, and click Add; the remove icon deletes it and the level goes back to inheriting.

Un patrón habitual: encender el cliente completo y apagar puntualmente los equipos que no corresponde medir (servidores, equipos compartidos, kioscos). El cambio llega al agente al instante si está en línea; si está apagado, lo recibe al reconectarse.

A common pattern: turn on the whole client and turn off, one by one, the machines that should not be measured (servers, shared machines, kiosks). The change reaches the agent right away if it is online; if it is off, it receives it when it reconnects.

En macOS

Para las capturas, macOS exige que una persona conceda al agente el permiso de Grabación de pantalla en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad; la consola no puede concederlo. Si una actualización del agente lo hace caducar, hay que volver a concederlo.

On macOS

For screenshots, macOS requires a person to grant the agent the Screen Recording permission in System Settings → Privacy & Security; the console cannot grant it. If an agent update makes it expire, it must be granted again.

4. Clasifica aplicaciones y sitios4. Classify applications and websites

Los reportes reparten el tiempo activo entre Productivo, Improductivo, Neutral y Sin categoría. La clasificación es tuya y se guarda en Configuración → Configuración global → Almacén de claves, en una clave llamada actividad_categorias cuyo valor es un JSON como este:

Reports split active time into Productive, Unproductive, Neutral and Uncategorized. The classification is yours and is stored in Settings → Global settings → Key store, under a key named actividad_categorias whose value is a JSON like this:

{
  "productivo":   ["excel", "winword", "outlook", "code", "erp.miempresa.cl"],
  "improductivo": ["youtube.com", "netflix.com", "steam"],
  "neutral":      ["chrome", "firefox", "explorer"],
  "por_defecto":  "sin_categoria"
}
  • Cada elemento es un proceso (sin el .exe: chrome cubre chrome.exe en Windows y chrome en Linux o macOS) o un dominio (google.com cubre también sus subdominios).
  • Lo que no aparece en ninguna lista cae en por_defecto (productivo, improductivo, neutral o sin_categoria).
  • Conviene dejar los navegadores como neutral y clasificar los dominios: así el tiempo en el navegador se reparte según el sitio.
  • La clasificación se aplica al generar cada reporte: si la cambias, los reportes siguientes —incluidos los de días pasados— la usan.
  • Each item is a process (without .exe: chrome covers chrome.exe on Windows and chrome on Linux or macOS) or a domain (google.com also covers its subdomains).
  • Anything not on a list falls into por_defecto (productivo, improductivo, neutral or sin_categoria).
  • It is best to leave browsers as neutral and classify domains: browser time is then split according to the site.
  • The classification is applied when each report is generated: if you change it, later reports —including those for past days— use it.

5. Ve la actividad de un equipo5. View a machine's activity

Selecciona el equipo en el panel principal y abre la pestaña Actividad. Arriba verás si el monitoreo está encendido y de dónde viene la decisión (el propio equipo, su sitio o su cliente). El agente sube el resumen cada 10 minutos, así que el día en curso aparece marcado como Parcial.

Select the machine in the main panel and open the Activity tab. At the top you will see whether monitoring is on and where the decision comes from (the machine itself, its site or its client). The agent uploads the summary every 10 minutes, so the current day shows as Partial.

Por cada día y usuario la pestaña muestra:

For each day and user the tab shows:

  • Jornada (primera y última entrada de teclado o mouse), Activo, Inactivo, Pausas y % de la meta.
  • Una línea de tiempo en tramos de 10 minutos: el color indica el % activo de cada tramo, y se distinguen presente sin actividad, equipo suspendido, equipo apagado o agente detenido y sin datos. Al pasar el mouse ves las teclas y eventos de mouse del tramo.
  • Procesos más usados, separando el tiempo con la app activa del tiempo con la app al frente sin uso.
  • Sitios web, URL más visitadas y Red por aplicación, si están encendidos.
  • Capturas del día: clic en una miniatura para verla en grande.
  • Workday (first and last keyboard or mouse input), Active, Idle, Breaks and % of goal.
  • A timeline in 10-minute slots: the color shows each slot's % active, and it tells apart present without activity, machine suspended, machine off or agent stopped and no data. Hover to see the slot's key presses and mouse events.
  • Most used processes, separating time with the app in use from time with the app in front but unused.
  • Websites, Most visited URLs and Network per application, if turned on.
  • Screenshots of the day: click a thumbnail to view it full size.

Dos acciones en la parte superior de la pestaña:

Two actions at the top of the tab:

  • Captura ahora — pide una captura del momento (sin video). Queda registrada en Auditoría. Si el equipo está sin conexión, el botón aparece desactivado.
  • Exportar XLSX (30 días) — descarga una planilla de los últimos 30 días con las hojas Resumen por usuario, Aplicaciones, Programas y sitios, URL y Sitios web.
  • Capture now — requests a screenshot of the moment (no video). It is recorded in the Audit log. If the machine is offline, the button is disabled.
  • Export XLSX (30 days) — downloads a spreadsheet of the last 30 days with a per-user Summary sheet plus Applications, Programs and sites, URL and Websites.

6. Monitoreo en vivo6. Live monitoring

En Herramientas → Monitoreo en vivo ves una grilla con la última captura de cada equipo que tiene monitoreo y capturas encendidas, filtrable por cliente. Al abrir la página y con Actualizar (un equipo) o Actualizar todo se pide una captura del momento. Cada pedido queda en Auditoría.

In Tools → Live monitoring you see a grid with the latest screenshot of every machine that has monitoring and screenshots turned on, filterable by client. Opening the page and clicking Refresh (one machine) or Refresh all requests a screenshot of the moment. Every request is recorded in the Audit log.

Si un equipo no devuelve imagen, la tarjeta dice por qué: Sesión bloqueada, Sin usuario con sesión, Capturas desactivadas, El equipo está sin conexión, entre otros. Para no saturar el equipo, entre un pedido y el siguiente hay que esperar unos segundos.

If a machine returns no image, its card says why: Session locked, No signed-in user, Screenshots disabled, The machine is offline, among others. To avoid overloading the machine, you have to wait a few seconds between requests.

7. Genera los reportes de actividad7. Generate the activity reports

Observer trae tres reportes de actividad de fábrica en Reportes → Gestor de reportes. Se generan igual que cualquier otro (clic derecho → Abrir reporte HTML o Descargar reporte PDF; el paso a paso general está en Reportes):

Observer ships three activity reports in Reports → Report manager. They are generated like any other (right-click → Open HTML report or Download PDF report; the general walkthrough is in Reports):

  • Actividad de usuarios - diario — un día: indicadores (usuarios con actividad, tiempo activo, % de la meta), mapa de calor por hora, barra por categoría y detalle por usuario.
  • Actividad - resumen semanal — 7 días a partir de la fecha Desde, una fila por usuario y equipo.
  • Actividad - por período — cualquier rango entre Desde y Hasta (un mes, un trimestre; hasta 366 días).
  • Actividad de usuarios - diario (daily) — one day: indicators (users with activity, active time, % of goal), hourly heat map, bar by category and per-user detail.
  • Actividad - resumen semanal (weekly summary) — 7 days starting on the From date, one row per user and machine.
  • Actividad - por período (by period) — any range between From and To (a month, a quarter; up to 366 days).

En el diálogo «Seleccionar dependencias del reporte» indicas:

In the «Select report dependencies» dialog you fill in:

  • Client y la Fecha (diario) o Desde/Hasta (semanal y por período) — obligatorios.
  • Equipo y Usuario — opcionales; vacíos, el reporte incluye a todos los del cliente.
  • Solo horario laboral — limita el cálculo al horario y los días laborales definidos en el paso 2.
  • Client and the Date (daily) or From/To (weekly and by period) — required.
  • Machine and User — optional; left empty, the report includes everyone in the client.
  • Work hours only — limits the calculation to the work hours and days defined in step 2.

Los reportes semanal y por período muestran, por persona: días con actividad, tiempo activo e inactivo, reparto por categoría, % de la meta, inicio y fin promedio, pausas, tiempo con el equipo apagado o suspendido y teclas/mouse; más los rankings de aplicaciones, programas y sitios, URL y sitios web. Para recibirlos en el correo cada lunes o cada mes, prográmalos como se explica en Programar y enviar por correo.

The weekly and by-period reports show, per person: days with activity, active and idle time, split by category, % of goal, average start and end, breaks, time with the machine off or suspended, and keys/mouse; plus rankings of applications, programs and sites, URLs and websites. To receive them by email every Monday or every month, schedule them as explained in Schedule and email.

¿El reporte sale vacío?

Revisa, en orden: que el interruptor global esté encendido, que el equipo esté dentro del alcance (pestaña Actividad → «Monitoreo encendido»), que haya pasado al menos una subida (10 minutos con sesión abierta) y que la fecha elegida tenga actividad.

Report comes out empty?

Check, in order: that the global switch is on, that the machine is within scope (Activity tab → «Monitoring on»), that at least one upload has happened (10 minutes with an open session), and that the chosen date has activity.

8. Retención, auditoría y apagado8. Retention, auditing and turning it off

  • Las capturas se guardan cifradas en el servidor y se borran del equipo apenas se suben.
  • Resúmenes y capturas se purgan solos al cumplir el plazo de Conservar actividad y capturas (90 días de fábrica).
  • Las capturas pedidas a mano (Captura ahora, Actualizar) quedan en Auditoría con el usuario que las pidió.
  • Para dejar de monitorear, ponlo en Apagar en el nivel que corresponda o apaga el interruptor global: el agente deja de muestrear de inmediato. Los datos ya registrados se conservan hasta cumplir la retención.
  • Screenshots are stored encrypted on the server and deleted from the machine as soon as they are uploaded.
  • Summaries and screenshots are pruned automatically once the Keep activity and screenshots period is reached (90 days by default).
  • Screenshots requested by hand (Capture now, Refresh) are recorded in the Audit log with the user who requested them.
  • To stop monitoring, set Off at the right level or turn off the global switch: the agent stops sampling immediately. Data already recorded is kept until the retention period ends.

En resumenIn summary

  1. Informa por escrito a las personas antes de encender.
  2. Da los permisos Ver y Encender/apagar monitoreo de actividad sólo a quien corresponda.
  3. Enciende el interruptor global en Monitoreo de empleados y ajusta capturas, jornada y retención.
  4. Enciende el monitoreo por cliente, sitio o equipo.
  5. Carga la clasificación en actividad_categorias.
  6. Revisa la pestaña Actividad y el Monitoreo en vivo.
  7. Genera y programa los reportes diario, semanal y por período.
  1. Inform people in writing before turning it on.
  2. Grant the View and Turn on/off activity monitoring permissions only to those who need them.
  3. Turn on the global switch in Employee Monitoring and tune screenshots, workday and retention.
  4. Turn monitoring on per client, site or machine.
  5. Load the classification into actividad_categorias.
  6. Check the Activity tab and Live monitoring.
  7. Generate and schedule the daily, weekly and by-period reports.